Aller-Retour (deutsch-französische Sendung)
Sie finden hier ausgewählte Sendungen zum Nachhören; allgemeine Informationen zur Sendung siehe in der Spalte rechts / Voici une sélection de nos émissions à la réécoute; pour toute information sur l'émission voir la colonne sur la droite.
Nächste Sendung/prochaine émission: 12. Mai 2012, 19-21h
Sendung vom 1. April 2012
Zu Gast im Studio: Olivier Procope-Mamert, Parti Socialiste, Frankfurt; am Telefon: Pierre-Yves Le Borgn', candidat aux Législatives pour la 7e circonscription des Français de l'étranger.
Programmation musicale: Renaud: Socialiste - Les Rita Mitsouko: Y'a d'la haine - Dick Annegarn: Les Tchèques - Agnès Bihl: Bla bla bla - Les Fatals Picards: Mon père était tellement de gauche
Olivier Procope-Mamert / Pierre-Yves Le Borgn'
Sendung vom 4. März 2012
Christian Alix, Chansonautor, -sänger und lehrer, zu Gast im Studio. Weitere Informationen zum Künstler: www.ca-chante.com // Christian Alix, auteur-compositeur-interprète, en direct au studio. Site de l'artiste: www.ca-chante.com
Christian Alix
Sendung vom 2. Januar 2011
Thème: Le métier de l'ingénieur du son, avec l'invité Pierre Bompy (Paris).
Programmation musicale: Georges Brassens: La mauvaise réputation - Louise Attaque: Les nuits parisiennes - Tryo: El Dulce de Leche - La faute à Voltaire: Légende de Gabriel Péri - Thomas Dutronc: J'aime plus Paris - Jean Ferrat: La montagne
Pierre Bompy
Sendung vom 7. November 2010
Thema: Übersetzungen ? Interviews mit Juliette Aubert (Literaturübersetzerin vom Deutschen ins Französische, u. a. von Daniel Kehlmann, Alissa Walser) und Annette Casasus (Übersetzerin von Sachbüchern vom Französischen ins Deutsche, Dozentin an der Universität Göttingen).
Programmation musicale: Izia & Jacques Higelin: L'hélicon - J. P. Nataf: Ils sont marrants les gens - Charles Aznavour: Les feuilles mortes - Serge Gainsbourg: Sous le soleil exactement - Serge Gainsbourg: Je t'aime...moi non plus
Juliette Aubert
Annette Casasus
Sendung vom 10. Oktober 2010
Wir waren in den internationalen Hallen der Frankfurter Buchmesse und sprachen dort mit Céline Lebret am Stand der Instituts Français in Deutschland sowie mit Élisabeth Beyer vom Verlag Actes Sud. In der November-Sendung folgen Interviews mit den Übersetzerinnen Juliette Aubert und Annette Casasus.
Programmation musicale: Jeanne Moreau: La publicité, la célébrité - Camille: La demeure d'un ciel - Barbara: Göttingen - La Tordue: Mots incendies - Keren Ann: Le sable mouvant - Marie Kiss la Joue: Sarah conte - Georges Brassens: Heureux qui comme Ulysse - Maurice Ravel: Boléro
Céline Lebret, Institut Français (frz.)
Élisabeth Beyer, Actes Sud (frz.)
Sendung vom 5. September 2010
In zwei ausführlichen Interviews zur aktuellen Roma-Politik in Frankreich, Deutschland und Europa sprachen wir mit Tilman Zülch (Vorsitzender der Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen) und Vincent Delaby (Priester in Saint-Aignan-sur Cher).
Tilman Zülch im Gespräch mit Philipp Hertzog
Résumé français de l'interview (Zülch)
Père Vincent Delaby, interviewé par Clotilde Esnault
Aller-Retour
Kontakt: ar(at)radiodarmstadt.de
"Aller-Retour" ist seit Frühjahr 2010 die deutsch-französische Sendung bei Radio Darmstadt, moderiert von Clotilde Esnault und Philipp Hertzog. Neuer Sendetermin ab Mai 2012, 100% mehr Sendezeit: Sie hören uns nun immer am zweiten Samstag im Monat von 19 bis 21 Uhr.
Soyez les bienvenu(e)s sur le site d'"Aller-Retour", votre émission franco-allemande sur Radio Darmstadt, avec Clotilde Esnault et Philipp Hertzog. Nouvelle plage horaire: le 2e samedi du mois de 19 à 21h.